圣诞颂歌 A Christmas Carol 2009（国英双字个人精校）

圣诞颂歌 / A Christmas Carol / 奇幻圣诞颂 / 圣诞夜怪谭 / 魔幻圣诞颂 / 小气财神 / Disney's A Christmas Carol (2009)

字幕评分：10.0 分（1人评价）

字幕语言：
字幕格式：ASS/SSA
下载次数：42
制作人：油僧
校订人：油僧
字幕来源：转载/未知/其他
上传时间：2026-08-05 16:02 By: htfgszf
备注对应版本时长（1:35:47），参考网络下载资源，通过三个语音版本和两个字幕版本，外加自身适当修改调整相结合，利用闲暇之余断断续续花了小半年时间制作出该全新版本。个人逐帧精校，如有偏差，还请海涵。
下载字幕 |99.82KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
A Christmas Carol (2009)[4K][2160p][HEVC][UpScaled][AC-3 Eng][AC-3 Dubbing PL][Napisy Eng-PL][From Esperanza].srt SRT		45
圣诞颂歌(动画)[6.8]A.Christmas.Carol.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar ASS/SSA		2869
A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY1.Chs&eng.srt SRT		3868