字幕库

(简英校对+导评英字)天魔回魂 Prince of Darkness 1988

天魔回魂 / Prince of Darkness / 沉睡百万年 (1987)

字幕评分：0.0 分（0人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：4
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：
  • 上传时间：2026-08-15 00:14 By: DoggyWin
  • 备 注 时长: 01:41:31
    帧率: 23.976 fps
    匹配: UHD蓝光


    原字幕来自【板扎影视研究制作小组】
    由@致远淡泊合成双语

    DoggyWin校订说明:
    原字幕存在的问题：原英字的时间轴稀烂，大量的连续快速长句对话，甚至有重叠部分
    涉及科学的错译，少量疑似OCR错字
    大量校对调整，包括基本的纠错重译、润色，长句、对话拆分以及调轴
    对于语速快的长句，需要缩句来减轻观看字幕的压力
    精力有限，校订时间拖得有点长(磨洋工)，不足之处轻喷 -- DoggyWin@outlook.com
    正文修改内容: https://www.diffchecker.com/4Oi7PoCz/
  • 下载字幕 |310.15KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
天魔回魂.Prince.of.Darkness.1987.2160p.US.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.srt SRT  986
[天魔回魂].Prince.of.Darkness.1987.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-IAMABLE.srt SRT  3078
天魔回魂 4K Prince.Of.Darkness 1987 2160p.BluRay.HEVC.DTS.HD.MA.5.1-HDBEE.zip SRT  3860
天魔回魂 Prince.Of.Darkness REMASTERED 1987 1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-HDBEE.srt SRT  4011