明治侠客传：第三代袭名 Blood of Revenge (1965) [BluRay] cxbwxpcyq校订调轴翻译

明治侠客传：第三代袭名 / 明治侠客伝三代目襲名 / Blood of Revenge / Meiji kyokyakuden - sandaime shumei (1965)

字幕评分：0.0 分（0人评价）

字幕语言：
字幕格式：SRT ASS/SSA
下载次数：24
制作人：海利·斯坎伦郸行客 cxbwxpcyq
校订人：cxbwxpcyq
字幕来源：个人原创翻译
上传时间：2026-08-27 13:14 By: cxbwxpcyq
备注根据 - 原字幕制作：日译英【海利·斯坎伦】英译中【郸行客】 - 的版本校对
【郸行客】对现有蓝光英字进行了调整：
**根据日字修正部分错误

本人进行进一步校对：
**进一步根据日字修正大量中英字
**补充硬字幕（职员表、物品等）
**修正歌词（押韵）、切仁义对白
**精调时间轴，与画面剪辑匹配

字幕含中srt、英srt、中上英下srt、中ass、英ass、中上英下ass

对应英国光辉影业Radiance Films的原盘版本（2026.1.26发行）（时长1:29:36，帧率23.976）
**英字来源于郸行客OCR，郸行客与本人进行校对

**英字为【海利·斯坎伦 Hayley Scanlon】翻译
详情见【说明.txt】

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537
https://www.douban.com/people/cxbwxpcyq/
下载字幕 |25.16MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
明治侠客传：第三代袭名 Blood of Revenge (1965) [BluRay] cxbwxpcyq Radiance Films花絮校订翻译 SRT ASS/SSA		10
明治侠客传第三代袭名.Blood.of.Revenge.1965.1080p.chi.srt SRT		67