字幕库

【逐句精校】麻将.Mahjong.1996.1080p.USA.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD Master Audio 5.1-CNKi.zip

麻将 / 麻将 / Mahjong (1996)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕法语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：30
  • 制  作  人：少川葵
  • 校  订  人：少川葵
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2026-08-29 17:08 （最后编辑：2026-08-29 17:23） By: chuankui
  • 备 注 匹配美版（Criterion）蓝光片源，时长2h00m39s，23.976FPS。
    【普通话】部分逐句听译
    【英语】部分使用原盘英文字幕，逐句重新翻译
    【闽南话】部分参考了英文翻译和网络上的其他字幕，重新润色
    还有几句【法语】台词是我自己听译的，不保证完全正确。
    ·逐句调轴精校
    ·英语对白部分为中英双语字幕
    ·对部分台湾话用语做了注释
    调轴校对均由本人独自完成。水平有限，可能有部分错译漏译，请见谅。
    字体已子集化内嵌进字幕中，使用支持的播放器可正常识别，无需自行安装字体。
  • 下载字幕 |431.47KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
麻将 Mahjong AKA Ma jiang (1996) [BluRay] cxbwxpcyq校订调轴翻译 SRT ASS/SSA  226
【简体中文】麻将.Mahjong.1996.chs.srt SRT  1851
Mahjong.1996.REPACK.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ.srt SRT  2637
麻将 Mahjong 1996 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-TMT.chs.srt SRT  1777
Mahjong.1996.DVDrip.x264.srt SRT  968
还有7个字幕，点击查看